Robert Pattinson concedeu uma entrevista através de videochamada pelo Zoom, para o site da GQ Magazine, onde ele fala sobre paternidade, a nova fragrância da Dior, sobre ser totalmente adepto ao café, salmão, alongamento de quadril e fones de ouvido com fio! Leia a seguir a tradução na íntegra, feita pela nossa equipe.
“Tem algo realmente amável sobre ir na casa de uma pessoa aleatória apenas porque eles tem um bebê na mesma idade que o seu e ter, tipo, encontros diurnos,” diz o ator, que também discute a “dieta da foca” e o novo Dior Homme Parfume.
Robert Pattinson promove a fragrância Homme mais vendida da Dior há mais de uma década, mas, quando ele entrou em contato com a GQ pelo Zoom, ele ainda não consegue colocar as nuances dos diversos aromas em palavras. “Eu simplesmente não tenho nenhuma linguagem para descrever o cheiro,” ele disse. “Eu até tenho notas de imprensa do que dizer. E eu fico literalmente tipo… legal!”
O ator de 38 anos é, claro, um das maiores estrelas de cinema de sua geração, com uma flexibilidade inigualável que lhe permite equilibrar o trabalho em blockbusters como Crepúsculo e O Batman com performances intensas em filmes independentes como Bom Comportamento e O Farol. Então enquanto ele estava nervoso sobre promover a colônia no início (“Não era realmente a coisa a fazer em 2012”), quando lhe pediram para estrelar o primeiro anúncio da Homme, ele foi atraído pelo desafio de incorporar uma coisa tão abstrata como uma fragrância – e a chance de trabalhar com o diretor francês Romain Gavras, que era mais conhecido naquela época por videoclipes como “Bad Girls”, da M.I.A., e “No Church in the Wild”, de Jay-Z e Kanye West.
“Tinha algo nos videoclipes dele que eu realmente amava – eles meio que tinham um senso de emoção e humor, e fisicamente havia uma sequência de dança incrível,” ele me contou. “Eu disse, oh, tem algo que seria muito interessante sobre a liberdade em seu corpo e coisas assim.”
Ao ouvir Pattinson falar, você rapidamente entende porque ele é um bom “rosto” para uma colônia mesmo que ele não possa te dizer exatamente o cheiro dela. Recentemente, ele apareceu em um curta para promover o perfume Homme Parfum, a mais nova variação do perfume. Nós falamos sobre isso e também sobre outras coisas que ele deveria ser o rosto.
Café Solúvel
“Eu definitivamente apoio o excesso de cafeína logo no comecinho do dia. Você precisa basicamente viver o seu dia inteiro em um tipo de estado maníaco. Mas eu não consigo tomar Celsius – é demais. Parece que eu meio que entrei numa montanha-russa e não consigo mais sair. Minha coisa favorita é café solúvel, mais do que qualquer coisa. É muito inglês. Eu gosto quando se parece com óleo – é assim que o meu expresso é, apenas grãos de café mal dissolvidos.”Salmão
“Eu sou meio que como uma criança. Eu estou fazendo muitos trabalhos seguidos e eu fico muito obcecado em ter um comportamento disciplinado – caso contrário me sentiria louco depois. Mas eu estava almoçando ontem e eu estava tipo, Eu não consigo mais sentir o gosto do salmão. E então eu percebi que eu não comi nada além de salmão por meses. É como se eu tivesse uma dieta de foca: eu realmente estava comendo salmão três vezes por dia. Eu costumava comer atum direto da lata quando eu estava trabalhando, eu só colocava molho picante na lata de atum. Alguém me viu fazendo isso uma vez e ficou tipo, isso é totalmente nojento. E então eu fiquei com medo de envenenamento por mercúrio, então mudei para o salmão. Alguém me disse que eu poderia ter envenenamento por mercúrio do salmão de qualquer forma. Mas é: eu aprovo.”Dior Homme Parfum
“Eu não gosto muito de cheiros que você pode identificar facilmente – ou mesmo identificar que você está usando algo. Esse é enganosamente simples. Minimalista. É estranho, especialmente depois de um tempo, não cheira como perfume, tem apenas uma espécie de aura em torno dele. Combina com o seu próprio perfume e tem um cheiro muito natural. Mas é, é engraçado, eu gosto muito de fazer essas entrevistas com jornalistas franceses porque eu posso apenas dizer palavras aleatórias e alguém tem que traduzi-las e você soa muito mais pretensioso. Eu gosto disso.”Alongamento no quadril
“Eu estava tipo, por que estou sempre tão duro? E então esse treinador com quem eu malho me mostrou essa coisa na academia – eu nem sei qual é o nome da máquina. Mas você faz um alongamento no quadril sentando com as suas pernas o mais afastadas possível em um banco e usando um peso para esticar os seus quadris. Absolutamente transforma vidas. Eu sinto como se isso tivesse me dado uns 10 anos extras de vida.”Fones de ouvido com fio
“Eu não quero carregar nada! Eu acho extremamente triste que eles pararam de fazer fones de ouvidos legais com fios. É literalmente impossível comprá-los agora. Eu não quero usar um fone de ouvido intra-auricular. O fato de você não ter fones que duram um voo inteiro? É uma loucura, mas é a realidade. Eu tenho buracos estranhos no ouvido e por isso os fones da Apple não encaixam neles. A Shure costumava ter esses fones de ouvido para correr – eles eram os meus favoritos, mas eles literalmente não fazem mais, e a ideia de comprar fones de ouvido usados no eBay é um pouco demais para mim. Agora os únicos disponíveis são os fones de ouvido com fio mais baratos possíveis – o que é realmente irritante. Eu só queria que alguma empresa de fone de ouvido queira fazer algum retrô… Eu poderia ser o rosto desses fones de ouvido de merda.”Paternidade
“É estranho: até você ter um filho, falar sobre filhos? Você fica tipo, Eu não me importo com o seu filho. Literalmente, a única coisa que significa é que você não vai mais sair. E então, assim que você tem um, você fica, Oh, isso é muito melhor do que sair com o meu amigo mesmo.” [A noiva do Pattinson, Suki Waterhouse, deu à luz a primeira filha deles em Março do ano passado]. “Um mundo enorme se abre! Eu era tão recluso – eu nunca tinha realmente conhecido os meus vizinhos. E agora por que você fica constantemente no playground, tipo, o tempo inteiro? Eu estou apenas saindo com os meus vizinhos. Tem algo realmente amável sobre ir na casa de uma pessoa aleatória apenas porque eles tem um bebê na mesma idade que o seu e ter, tipo, encontros diurnos. Eu não posso acreditar que isso realmente está acontecendo comigo, mas fazer um churrasco no domingo e dizer coisas como, ‘Você, hm… você assiste o jogo?’ Isso é ótimo. Eu amo isso.
Fonte | Tradução: Iarlla Vieira